Воронеж. 05.05.2012. Агентство Бизнес Информации (ABIREG.RU) – Светская хроника – Второй международный Платоновский фестиваль искусств, который пройдет в Воронеже с 8 по 17 июня 2012 года, представит обширную литературную программу (это поэтические состязания, книжная ярмарка, творческие встречи и прочее).
Книжная ярмарка Платоновского фестиваля станет литературным городским мероприятием, которое совместит в себе маркет, литературно-академическую часть и детскую программу, она пройдет с 8 по 10 июня 2012 года. Открытие и ярмарки, и самого Платоновского фестиваля состоится на площади Ленина 8 июня 2012 года. В этот день пройдет поэтический слэм (состязание) на веранде клуба «Сто ручьев», который проведет один из заметных поэтов России XXI века Андрей Родионов. На ярмарку будут приглашены независимые издательства и книготорговые фирмы, которые представят продукцию в павильонах, установленных на площади Ленина. В рамках литературной части ярмарки в книжном клубе «Петровском», библиотеке им. Никитина, а также в специальных павильонах пройдут лекции, семинары, презентации и творческие встречи с известными российскими литераторами. Один из участников ярмарки - известный писатель, финалист премий «Национальный бестселлер» и «Русский Букер» Захар Прилепин. Для детей на главной площади города будет создана отдельная игровая зона, где пройдут мастер-классы, чтения и обучающие игры.
Немецко-русская мастерская перевода – новый проект литературной программы Платоновского фестиваля. 13 и 14 июня участники мастерской обсудят особенности перевода произведений Андрея Платонова, посмотрят специализированный фильм для переводчиков Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen, созданный переводчиками Габриеле Лойпольд и Сергеем Ромашко, а также примут участие в мастер-классах и дискуссиях. В круглых столах, посвященных переводам Платонова, примут участие известный переводчик, литературовед, издатель многотомного собрания сочинений Платонова в издательстве Volk und Welt Лола Дебюзер; руководитель Платоновской группы Института мировой литературы им. М. Горького, член-корреспондент РАН, профессор Наталья Корниенко; директор Санкт-петербургской Высшей школы перевода при РПУ им. Герцена, профессор Ирина Алексеева; профессор кафедры славистики университета Билефельда, платоновед Ханс Гюнтер; профессор МГУ, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, автор переводов немецких философов Сергей Ромашко; профессор кафедры теории и практики перевода, руководитель русского отделения в институте перевода (университет Гейдельберг) Екатерина Лебедева и другие.
Поэтический open air «Ювенильное море» пройдет в парке «Алые паруса». 16 июня в 19 часов зрителей ждут поэтические чтения с участием молодых воронежских авторов. Характер и настроение встречи определили словами Андрея Платонова «И странен мир – веселый и босой...». Там же выступят известные поэты - Полина Синева, Сергей Попов, Александр Анашевич. Поэтические чтения открыты для свободного посещения.
9 июня в большом зале Областной научной библиотеки имени Никитина пройдет и творческая встреча с писателем Борисом Екимовым, первым лауреатом Платоновской премии за выдающиеся достижения в области литературы и искусства, учрежденной правительством Воронежской области. Андрея Платонова и Бориса Екимова объединяют темы земли, семейных ценностей и глубинное постижение жизни…
В рамках Второго Платоновского пройдет фестивальная ночь. Она начнется в 22 часа 15 июня в КЦ «Иллюзион». Как стало известно «Абирегу» из дирекции Платоновского фестиваля, одним из участников этого проекта станет Борис Алексеев, актер Камерного театра, режиссер, исполнитель и сценограф Театра Одного. О своем участии в Платоновском фестивале искусств господин Алексеев рассказала «Абирегу» так:
- Директор Платоновского фестиваля и художественный руководитель Камерного театра Михаил Бычков предложил мне принять участие в литературной программе фестиваля.
Для меня это не только знак доверия и признания моих творческих способностей, но и поддержка моего детища под названием Театр Одного, к созданию которого Михаил Владимирович отнесся положительно. Идея провести некое знакомство с малоизвестным автором, эмигрантом начала 20 века, своеобразное актерское исследование жизни и творчества поэта Бориса Поплавского опять же принадлежит Михаилу Владимировичу. Я с удовольствием взялся за эту работу, поднял архивы. Уже написан сценарий, найдена подходящая музыка, продумано сценическое решение. Театр Одного готов к любым экспериментам. Эта работа является литературной композицией, хотя и не лишена сценических элементов.
Борис Поплавский оказался специфическим поэтом, с еще более специфической биографией и смертью, подробности которой так и не ясны. Я для себя нашел в нем нечто кафкианское (Кафка - один из любимейших моих писателей), когда мир фантазий, грез и потаенных страхов проникает в наше сознание и уже не отличить, где вымысел, а где реальность.
Борис Алекссев надеется, что это прикосновение к сюрреалистическому миру Бориса Поплавского откроет зрителям еще одну грань русской поэзии.
